آن مایه ز دنیا که خوری یا پوشی

از دنیا آن اندازه که می‌خوری و می‌پوشی، اگر در به دست آوردنش بکوشی، معذوری؛ اما باقی همه به رایگان هم نمی‌ارزد. هشیار باش که عمر گرانبها را به آن نفروشی. پندی درباره‌ی حرص.

مایه

مقدار، اندازه

هُش دار

هوشیار باش