خیام · رباعی شماره ۱۶۱

ای دل تو به اسرار معما نرسی

ای دل تو به اسرار معما نرسیدر نکته زیرکان دانا نرسی

اینجا به می لعل بهشتی می‌سازکانجا که بهشت است رسی یا نرسی

معنی رباعی

ای دل، تو به راز این معما نمی‌رسی و به نکته‌های باریک دانایان راه نمی‌یابی. همین‌جا با شادی بساز، که معلوم نیست به آنجا که بهشت است برسی یا نرسی.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.