خیام · رباعی شماره ۱۶۳
ای کاش که جای آرمیدن بودی
ای کاش که جای آرمیدن بودییا این ره دور را رسیدن بودی
کاش از پی صد هزار سال از دل خاکچون سبزه امید بر دمیدن بودی
معنی رباعی
گذر عمرای کاش جایی برای آرمیدن بود یا این راه دور به جایی می‌رسید؛ ای کاش پس از صد هزار سال، مانند سبزه امیدی بود که دوباره از دل خاک بروییم.
- آرمیدن
- آسودن
- بردمیدن
- روییدن
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.