پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۶۴

بر سنگ زدم دوش سبوی کاشی

بر سنگ زدم دوش سبوی کاشیسرمست بدم که کردم این عیاشی

با من به زبان حال می‌گفت سبومن چون تو بدم تو نیز چون من باشی

معنی رباعی

خاک و کوزه

دیشب سبوی کاشی را بر سنگ زدم، سرمست بودم که چنین زیاده‌روی کردم؛ سبو به زبان حال به من گفت: من هم مانند تو بودم، تو هم مانند من خواهی شد.

سبو
کوزه‌ی دسته‌دار
کاشی
لعابی، از کاشان
عیاشی
خوش‌گذرانیِ بی‌پروا

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.