پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۱۶۵

بر شاخ امید اگر بری یافتمی

بر شاخ امید اگر بری یافتمیهم رشته خویش را سری یافتمی

تا چند ز تنگنای زندان وجودای کاش سوی عدم دری یافتمی

معنی رباعی

گله از روزگار

اگر از شاخ امید میوه‌ای می‌یافتم، سرِ رشته‌ی کار خود را هم می‌یافتم. تا کی در تنگنای زندان هستی بمانم؟ ای کاش دری به سوی نیستی می‌یافتم.

بر
میوه، ثمر
عدم
نیستی

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.