خیام · رباعی شماره ۱۶۹

چندان که نگاه می‌کنم هر سویی

چندان که نگاه می‌کنم هر سوییدر باغ روان است ز کوثر جویی

صحرا چو بهشت است ز کوثر کم گویبنشین به بهشت با بهشتی رویی

معنی رباعی

هر سو که نگاه می‌کنم، در باغ جویی از کوثر روان است. دشت مانند بهشت شده است؛ از کوثر کمتر بگو و در همین بهشت با یاری بهشتی‌رو بنشین.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.