خیام · رباعی شماره ۱۷۰
خوش باش که پخته‌اند سودای تو دی
خوش باش که پخته‌اند سودای تو دیفارغ شده‌اند از تمنای تو دی
قصه چه کنم که به تقاضای تو دیدادند قرار کار فردای تو دی
معنی رباعی
گله از روزگارخوش باش، که سرنوشت تو را دیروز رقم زده‌اند و از خواهش‌های تو آسوده شده‌اند. چه بگویم که بی‌آنکه تو بخواهی، کار فردای تو را دیروز قرار گذاشته‌اند. رباعی‌ای درباره‌ی تقدیر.
- سودا پختن
- نقشه کشیدن
- دی
- دیروز
- تقاضا
- درخواست
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.