خیام · رباعی شماره ۱۷۷
هان کوزه‌گرا بپای اگر هشیاری
هان کوزه‌گرا بپای اگر هشیاریتا چند کنی بر گِل مردم خواری؟
انگشت فریدون و کف کی‌خسروبر چرخ نهاده‌ای، چه می‌پنداری؟
معنی رباعی
خاک و کوزهآهای کوزه‌گر، اگر هشیاری دست نگه دار؛ تا کی بر گِل مردم خواری روا می‌داری؟ انگشت فریدون و کف دست کیخسرو را بر چرخ کوزه‌گری نهاده‌ای؛ چه گمان می‌کنی؟
- بپای
- صبر کن، دست نگه دار
- خواری
- بی‌احترامی
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.