چون بلبل مست راه در بستان یافت

بلبل مست وقتی به باغ راه یافت و گل و جام را خندان دید، به زبان حال در گوش شاعر گفت: دریاب، که عمرِ رفته را نمی‌توان باز یافت.

زبان حال

سخنی که از حال و وضع کسی فهمیده می‌شود، بی‌آنکه بر زبان بیاید