خیام · رباعی شماره ۲۷
چون لاله به نوروز قدح گیر به دست
چون لاله به نوروز قدح گیر به دستبا لاله‌رخی اگر تو را فرصت هست
مِی نوش به خرمی که این چرخ کهنناگاه تو را چو خاک گرداند پست
معنی رباعی
غنیمت شمردن دمدر نوروز، چون لاله جام به دست بگیر و اگر فرصتی دست داد با یاری لاله‌رو شادی کن؛ زیرا این چرخ کهنه ناگهان تو را مانند خاک پست و بی‌مقدار می‌کند.
- لاله‌رخ
- زیبارو، سرخ‌گونه
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.