خیام · رباعی شماره ۳۱
دارنده چو ترکیب طبایع آراست
دارنده چو ترکیب طبایع آراستاز بهر چه افکندش اندر کم و کاست؟
گر نیک آمد، شکستن از بهر چه بود؟ور نیک نیامد این صُوَر، عیب که راست؟
معنی رباعی
راز هستیوقتی آفریدگار ترکیب عناصر تن را آراست، چرا آن را دچار کاستی و نابودی کرد؟ اگر خوب ساخته شده بود، شکستنش برای چه بود؟ و اگر خوب نبود، عیب آن از کیست؟ پرسشی فلسفی درباره‌ی مرگ و نقص در آفرینش.
- دارنده
- آفریدگار، نگه‌دارنده‌ی جهان
- صُوَر
- صورت‌ها، پیکرها
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.