خیام · رباعی شماره ۴۱
گویند کسان بهشت با حور خوش است
گویند کسان بهشت با حور خوش استمن می‌گویم که آب انگور خوش است
این نقد بگیر و دست از آن نسیه بدارکه‌آواز دهل شنیدن از دور خوش است
معنی رباعی
غنیمت شمردن دممیگویند بهشت با حوری‌اش خوش است؛ شاعر می‌گوید شادی حاضر خوش است. این نقد را بگیر و از آن نسیه دست بدار، که صدای دهل از دور خوشایند است. مصراع پایانی به صورت مَثَل در فارسی رایج شده است.
- نقد
- آنچه اکنون در دست است
- نسیه
- وعده‌ی آینده
- دهل
- طبل بزرگ
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.