پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۵۱

هر سبزه که بر کنار جویی رسته‌ست

هر سبزه که بر کنار جویی رسته‌ستگویی ز لب فرشته‌خویی رسته‌ست

پا بر سر سبزه تا به خواری ننهیکآن سبزه ز خاک لاله‌رویی رسته‌ست

معنی رباعی

خاک و کوزه

هر سبزه‌ای که کنار جویی روییده، گویی از لب فرشته‌خویی روییده است. پا را با بی‌حرمتی بر سبزه مگذار، که آن سبزه از خاک زیبارویی روییده است.

خواری
بی‌احترامی
لاله‌رو
سرخ‌گونه، زیبارو

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.