خیام · رباعی شماره ۶۰

از آمدنم نبود گردون را سود

از آمدنم نبود گردون را سودوز رفتن من جلال و جاهش نفزود

وز هیچ کسی نیز دو گوشم نشنودکاین آمدن و رفتنم از بهر چه بود

معنی رباعی

از آمدن من سودی به آسمان نرسید و از رفتنم بر شکوهش افزوده نشد، و از هیچ‌کس هم نشنیدم که این آمدن و رفتن برای چه بود.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.