خیام · رباعی شماره ۶۲

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد

افسوس که سرمایه ز کف بیرون شدوز دستِ اَجَل بسی جگرها خون شد

کس نآمد از آن جهان که پرسم از ویکاحوالِ مسافران دنیا چون شد؟

معنی رباعی

افسوس که سرمایه‌ی عمر از دست رفت و از دست مرگ دل‌های بسیاری خون شد. کسی از آن جهان بازنگشته تا از او بپرسیم حال مسافران دنیا چگونه شد.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.