پرش به محتوا
گلپسر

خیام · رباعی شماره ۶۹

بر چشم تو عالم ارچه می‌آرایند

بر چشم تو عالم ارچه می‌آرایندمگرای بدان که عاقلان نگرایند

بسیار چو تو روند و بسیار آیندبربای نصیب خویش کت بربایند

معنی رباعی

گذر عمر

هرچند جهان را در چشم تو می‌آرایند، به آن دل مبند، که خردمندان دل نمی‌بندند. بسیاری مانند تو می‌روند و می‌آیند؛ پیش از آنکه سهم تو را بربایند، سهم خود را بردار.

گراییدن
میل کردن، دل بستن
کت
که تو را

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.