خیام · رباعی شماره ۷۱

تا چند اسیر رنگ و بو خواهی شد؟

تا چند اسیر رنگ و بو خواهی شد؟چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد؟

گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیاتآخر به دل خاک فروخواهی شد

معنی رباعی

تا کی گرفتار ظاهر و رنگ و بو هستی و دنبال هر زشت و زیبایی می‌روی؟ حتی اگر چشمه‌ی زمزم یا آب حیات باشی، سرانجام به دل خاک فرو خواهی رفت.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.