حیی که به قدرت سر و رو می‌سازد

خدای زنده‌ای که با قدرتش سر و رو می‌سازد، همان است که گاه کار دشمن را هم ساز می‌کند. می‌گویند کوزه‌گرِ ظرف شراب مسلمان نیست؛ درباره‌ی او که کدو (که از آن ظرف شراب می‌سازند) را می‌رویاند، چه می‌گویی؟ طنزی بر سخت‌گیریِ ظاهربینانه.

حی

زنده؛ از نام‌های خدا

قرابه

ظرف شیشه‌ای بزرگ شراب

کدو

کدوی قلیانی که از پوستش ظرف می‌ساختند