خیام · رباعی شماره ۷۷
در دهر هر آن‌که نیم‌نانی دارد
در دهر هر آن‌که نیم‌نانی دارداز بهر نشست آشیانی دارد
نه خادم کس بود نه مخدوم کسیگو شاد بزی که خوش‌جهانی دارد
معنی رباعی
پند و نقد ریادر این جهان هر کس نیم‌نانی دارد و جایی برای نشستن، نه خدمتکار کسی است و نه ارباب کسی؛ به او بگو شاد زندگی کن، که جهانی خوش دارد. ستایش قناعت و آزادگی.
- خادم
- خدمتکار
- مخدوم
- ارباب، کسی که به او خدمت می‌کنند
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.