خیام · رباعی شماره ۷۸

دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود

دهقان قضا بسی چو ما کشت و درودغم خوردن بیهوده نمی‌دارد سود

پر کن قدح می به کفم درنه زودتا باز خورم که بودنی‌ها همه بود

معنی رباعی

کشاورز تقدیر مانند ما بسیار کاشته و درو کرده است و غم خوردنِ بیهوده سودی ندارد. جام را زود پر کن و به دستم بده، که هر چه بودنی بود، شده است.

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.