خیام · رباعی شماره ۹۱
هر راز که اندر دل دانا باشد
هر راز که اندر دل دانا باشدباید که نهفته‌تر ز عنقا باشد
کاندر صدف از نهفتگی گردد درآن قطره که راز دل دریا باشد
معنی رباعی
پند و نقد ریاهر رازی که در دل دانا هست، باید از سیمرغ هم پنهان‌تر بماند؛ زیرا قطره‌ای که راز دل دریاست، با پنهان ماندن در صدف مروارید می‌شود. ستایش رازداری.
- عنقا
- سیمرغ؛ پرنده‌ی افسانه‌ای که هیچ‌کس آن را ندیده
- دُر
- مروارید
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.