خیام · رباعی شماره ۹۵

یاران موافق همه از دست شدند

یاران موافق همه از دست شدنددر پای اجل یکان‌یکان پست شدند

خوردیم ز یک شراب در مجلس عمردوری دو سه پیشتر ز ما مست شدند

معنی رباعی

یاران هم‌دل همه از دست رفتند و یکی‌یکی پیش پای مرگ افتادند. همه در مجلس عمر از یک شراب نوشیدیم؛ آنان دو سه دور زودتر از ما مست شدند (زودتر رفتند).

متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.