خیام · رباعی شماره ۹۶
یک جام شراب صد دل و دین ارزد
یک جام شراب صد دل و دین ارزدیک جرعهٔ می مملکت چین ارزد
جز بادهٔ لعل نیست در روی زمینتلخی که هزار جان شیرین ارزد
معنی رباعی
غنیمت شمردن دمشاعر با زبانی اغراق‌آمیز یک جام را از صد دل و دین و یک جرعه را از سرزمین چین با ارزش‌تر می‌داند و می‌گوید روی زمین تلخی‌ای جز باده نیست که به هزار جان شیرین بیرزد.
- باده‌ی لعل
- شراب سرخ
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.