خیام · رباعی شماره ۹۹
آن لعل در آبگینهٔ ساده بیار
آن لعل در آبگینهٔ ساده بیاروآن محرم و مونس هر آزاده بیار
چون می‌دانی که مدت عالم خاکباد است که زود بگذرد باده بیار
معنی رباعی
غنیمت شمردن دمآن یاقوتِ (شراب) درون شیشه‌ی ساده را بیاور، همان همدم و محرم آزادگان را. چون می‌دانی عمرِ این جهان خاکی چون باد زود می‌گذرد، باده بیاور.
- لعل
- یاقوت؛ کنایه از شراب سرخ
- آبگینه
- شیشه
- مونس
- همدم
اشتراک رباعی
متن بر پایه‌ی انتخاب و تصحیح فروغی و غنی، به نقل از گنجور. معنی و شرح از گلپسر است.